-
1 основные принципы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основные принципы
-
2 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
3 основные принципы
1) General subject: basic principles, first principles, fundamental, outline, outlines, underlying principles, main principles2) Military: basic doctrine, doctrine, foundation, foundations, policy3) Philosophy: first principle4) Engineering: philosophy5) Mathematics: the basic principles (of)6) Railway term: underlaying principles7) Diplomatic term: fundamental principles8) Graphic expression: bedrock9) Mass media: basic guidelines10) Business: fundamentals, guidelines11) EBRD: principal policies12) Sakhalin A: philosophy (of design) (проектирования) -
4 основы
1) General subject: alphabet (науки), background knowledge, basics, element (знания), elementaries, elements (науки и т. п.), essentials, foundations, fundamental, fundamentals of, ground, outlines, principium, principiums, rationale, stromata, ins and outs, the first principles, (правовые, организационные и экономические) governance, (правовые, организационные и экономические) framework, ABC, 101 (one-oh-one)3) Military: avionics planning baseline4) Engineering: fundamentals, principles5) Construction: fundamentals (напр. расчёта)6) Mathematics: s7) Law: fundamental principles (строя), outline8) Economy: foundation9) Accounting: framework10) Metallurgy: (теоретические) fundamentals11) Polygraphy: general treatise12) Psychology: fundamentals (науки)13) Patents: theory -
5 принцип
principle, mode, consideration, concept, precept• Базовый принцип этого состоит в том, что... - The underlying idea is that...• В дальнейшем следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.• В принципе это подобно (че. иу-л). - This is similar in principle to...• В принципе, могло бы быть полезным... - In principle it may be advantageous to...• Важное применение данных принципов обнаруживается в... - An important application of these principles is to be found in...• Данный подход нарушает основной принцип... - This approach violates the basic principle of...• Данный принцип легко обобщается на... - The principle is readily extended to...• Данный принцип утверждает, что... - This principle states that...• Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...• Использующийся здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...• Исходя из этого (общего) принципа... - With this (general) principle in mind...• Легко сформулировать весьма ясный общий принцип. - The general principle is quite clear and easy to state.• Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...• Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Оказывается, что эти же самые общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...• Отметим, что основные черты данного принципа состоят в... - The principal features to note are...• По крайней мере в принципе это позволяет нам (сказать и т. п.)... - At least in principle, this enables us to...• Подобные принципы доказали свою полезность при проектировании... - Similar principles prove helpful in the design of...• Полностью оценить смысл данного принципа можно лишь после того, как у нас имеется... - The full meaning of this principle can be appreciated only after we have...• Поучительно проверить этот результат, начиная с изначальных принципов. - It is instructive to verify this result from first principles.• Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...• Предыдущие примеры иллюстрируют общий принцип, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...• Применяя принцип виртуальных работ, мы... - By applying the principle of virtual work we...• Таким образом, в принципе необходимо только... - Thus, in principle at least, it is only necessary to...• Те же самые общие принципы выполняются, когда... - The same general principles hold when...• Теперь мы рассмотрим несколько фундаментальных принципов... - We now turn to several fundamental principles...• Тот же самый принцип применяется, когда... - The same principle applies when...• Третий пример иллюстрирует основной принцип, что... - Example 3 illustrates the general principle that...• Этот принцип был применен при производстве... - This principle has been applied to the manufacture of... -
6 Об основах государственной службы Российской Федерации
General subject: Concerning the Fundamental Principles of Civil Service in the Russian Federation (E&Y), Concerning the Fundamental Principles of Public Service in the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об основах государственной службы Российской Федерации
-
7 Основы законодательства Российской Федерации о нотариате
1) General subject: Fundamental Principles of the Legislation of the Russian Federation Concerning Notarial Services (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Основы законодательства Российской Федерации о нотариате
-
8 Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР
General subject: Concerning the Basic Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR (E&Y), Concerning the Fundamental Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР
-
9 базовые принципы
General subject: basic principles, fundamental principles -
10 основные начала
1) General subject: basic principles2) leg.N.P. fundamental principles -
11 основы законодательства
1) General subject: framework legislation, basic legislative principles3) Business: outline legislation, skeleton legislation4) leg.N.P. fundamentals of legislationУниверсальный русско-английский словарь > основы законодательства
-
12 использовать
. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать•Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.
•Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.
•The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.
•These projects can draw on the data from five tests.
•The new relay employs three sets of contacts.
•To harness atomic energy for peaceful uses,...
•This reaction may be harnessed to perform work.
•The power unit makes use of a standard electric starter.
•These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.
•This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.
•At present, these laboratories are being utilized to test timbers.
•Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.
•With electricity farmers could run useful devices of all kinds.
•This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.
•These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.
•Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.
•Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.
•The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.
•The steam from a dry field can be put to use() other than power production.
•The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.
•Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.
•If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.
II•When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
-
13 Декларация МОТ 1998 года об основополагающих принципах и правах на производстве
Универсальный русско-английский словарь > Декларация МОТ 1998 года об основополагающих принципах и правах на производстве
-
14 Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда
Универсальный русско-английский словарь > Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда
-
15 Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на производстве и связанной с ними последующей деятельности
Универсальный русско-английский словарь > Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на производстве и связанной с ними последующей деятельности
-
16 Декларация Фундаментальных Принципов и Прав в сфере труда
Универсальный русско-английский словарь > Декларация Фундаментальных Принципов и Прав в сфере труда
-
17 О приватизации государственного имущества и об основах пр
Универсальный русско-английский словарь > О приватизации государственного имущества и об основах пр
-
18 Об основах налоговой системы в Российской Федерации
General subject: Concerning the Fundamental Principles of the Taxation System in the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об основах налоговой системы в Российской Федерации
-
19 Об основах туристской деятельности в Российской Федерации
General subject: Concerning the Fundamental Principles of Tourist Activities in the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об основах туристской деятельности в Российской Федерации
-
20 Об основах федеральной жилищной политики
General subject: Concerning the Fundamental Principles of Federal Housing Policy (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об основах федеральной жилищной политики
См. также в других словарях:
fundamental principles — index policy (plan of action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fundamental principles of government — index polity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Principles of parliamentary procedure — guide the development of its rules.PurposesDemeter writes:TSC states that The purpose of parliamentary procedure is to facilitate the transaction of business and to promote cooperation and harmony. [cite parl|pages=7|title=tsc|] PrinciplesDemeter … Wikipedia
Fundamental — may refer to: * Fundamental frequency,a concept in music or phonetics, often referred to as simply a fundamental . * Fundamentalism, the belief in, and usually the strict adherence to, the simplistic or fundamental ideas based on faith of a… … Wikipedia
Principles and parameters — is a framework in generative linguistics. Principles and parameters was largely formulated by the linguists Noam Chomsky and Howard Lasnik, though it was the culmination of the research of many linguists. Today, many linguists have adopted this… … Wikipedia
Fundamental Laws of England — In the 1760s William Blackstone described the Fundamental Laws of England in Commentaries on the Laws of England, Book the First Chapter the First : Of the Absolute Rights of Individuals [http://www.yale.edu/lawweb/avalon/blackstone/bk1ch1.htm]… … Wikipedia
fundamental — [[t]fʌ̱ndəme̱nt(ə)l[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use fundamental to describe things, activities, and principles that are very important or essential. They affect the basic nature of other things or are the most important element upon… … English dictionary
fundamental — fundamentality, fundamentalness, n. fundamentally, adv. /fun deuh men tl/, adj. 1. serving as, or being an essential part of, a foundation or basis; basic; underlying: fundamental principles; the fundamental structure. 2. of, pertaining to, or… … Universalium
fundamental — fun|da|men|tal W2S2 [ˌfʌndəˈmentl] adj [Date: 1400 1500; Origin: fundament basic part (13 21 centuries), from Latin fundus; FUND1] 1.) relating to the most basic and important parts of something ▪ We have to tackle the fundamental cause of the… … Dictionary of contemporary English
fundamental — /fʌndəˈmɛntl / (say funduh mentl) adjective 1. serving as, or being a component part of, a foundation or basis; basic; underlying: fundamental principles. 2. of or affecting the foundation or basis: a fundamental change. 3. essential; primary;… …
fundamental — fun•da•men•tal [[t]ˌfʌn dəˈmɛn tl[/t]] adj. 1) serving as, or being an essential part of, a foundation or basis; basic; underlying: fundamental principles[/ex] 2) of, pertaining to, or affecting the foundation or basis: a fundamental… … From formal English to slang